( Quasimodo
)
Belle
C'est un mot qu'on dirait inventй pour
elle
Quand elle danse et qu'elle met son corps
а jour, tel
Un oiseau qui йtend ses ailes pour
s'envoler
Alors je sens l'enfer s'ouvrir sous mes
pieds
J'ai posй mes yeux sous sa robe de
gitane
A quoi me sert encore de prier Notre-Dame
Quel
Est celui qui lui jettera la premiиre
pierre
Celui-lа ne mйrite pas d'кtre sur
terre
O Lucifer !
Oh ! Laisse-moi rien qu'une fois
Glisser mes doigts dans les cheveux
d'Esmйralda
( Frollo )
Belle
Est-ce le diable qui s'est incarnй en
elle
Pour dйtourner mes yeux du Dieu йternel
Qui a mis dans mon кtre ce dйsir
charnel
Pour m'empкcher de regarder vers le
Ciel
Elle porte en elle le pйchй originel
La dйsirer fait-il de moi un criminel
Celle
Qu'on prenait pour une fille de joie une
fille de rien
Semble soudain porter la croix du genre
humain
O Notre-Dame !
Oh ! laisse-moi rien qu'une fois
Pousser la porte du jardin d'Esmйralda
( Phoebus )
Belle
Malgrй ses grands yeux noirs qui vous
ensorcellent
La demoiselle serait-elle encore pucelle
?
Quand ses mouvements me font voir monts
et merveilles
Sous son jupon aux couleurs de
l'arc-en-ciel Ma dulcinйe laissez-moi
vous кtre infidиle
Avant de vous avoir menй jusqu'а
l'autel
Quel
Est l'homme qui dйtournerait son regard
d'elle
Sous peine d'кtre changй en statue de
sel
O Fleur-de-Lys,
Je ne suis pas homme de foi
J'irai cueillir la fleur d'amour
d'Esmйralda
( Quasimodo, Frollo et Phoebus )
J'ai posй mes yeux sous sa robe de
gitane
A quoi me sert encore de prier Notre-Dame
Quel
Est celui qui lui jettera la premiиre
pierre
Celui-lа ne mйrite pas d'кtre sur
terre
O Lucifer !
Oh ! laisse-moi rien qu'une fois
Glisser mes doigts dans les cheveux
d'Esmйralda
Esmйralda
|
(Quasimodo)
Красавица
Это слово было
изобретено для нее
Когда она танцует и
когда она несет свое
тело сквозь день, как
Птица, которая
расправляет свои
крылья, чтобы улететь
Тогда я чувствую, как
ад открываться под
моими ногами
Я смотрю на ее
цыганское платье
О чем мне еще остается
молить Нотр-Дам
Кто
Будет тем, кто бросит
первый камень
Он не заслуживает жить
на земле
O Люцифер!
O! Позволь мне только
один раз
Скользнуть пальцами
по волосам Эсмеральды
(Frollo)
Красавица
Это черт, который
воплотился в нее
Чтобы отклонить мой
взгляд от вечного Бога
Который поселил в моем
теле это плотское
желание
Чтобы мешать
обращаться к Небу
В ней первобытный грех
Страсть к ней делает
меня преступником Тот
Кто видит в ней
девушку для
развлечения,
девушку-ничто
Кажется, несет крест
человеческого родаО
Нотр-Дам!
O! Позволь мне только
один раз
Толкнуть дверцу в сад
Эсмеральды
(Phoebus)
Красавица
Несмотря на ее большие
колдовские черные
глаза
Может ли быть невинной
эта девушка? Когда ее
движения заставляют
меня видеть горы и
чудеса
Под её юбкой всех
цветов радуги
Моя
дульсинея(возлюбленная)
позвольте мне быть вам
неверным
Прежде чем повести вас
к алтарю
Кто
Смог бы отвести свой
взгляд от нее
Под страхом быть
превращенным в
сольную статую
O, Цветок Лиса,
Я - не верующий человек
И я пойду собирать
цветы любви
Эсмеральды
( Quasimodo, Frollo и Phoebus)
Я смотрю на ее
цыганское платье
О чем мне еще остается
молить Нотр-Дам
Кто
Будет тем, кто бросит
первый камень
Он не заслуживает жить
на земле
O Люцифер!
O! Позволь мне только
один раз
Скользнуть пальцами
по волосам Эсмеральды
Эсмеральда
|
